中医论文量和单位
应严格执行中华人民共和国国家标准 GB 3100-1993、GB 3101-1993 及 GB 3102- 1993(所有部分)中有关量、单位和符号的规定及其书写规则,具体执行可参照中华医学会 杂志社编写的《法定计量单位在医学上的应用》(人民军医出版社 2001 年出版)。
各种量和单位除在无数值的叙述性文字和科普期刊中可使用中文符号外,均应使用量 和单位的国际符号。非物理量的单位,例如个、次、件、人、年、周等用汉字表示。
量的符号通常是单个拉丁字母或希腊字母,用斜体排印(pH 值例外),符号后不加缩 写点。
单位符号用正体排印,符号后不加缩写点。来源于人名的单位符号,如“Pa”的首字母大写。 “升”可用大写“L”,也可用小写“l”,推荐使用大写。数值与单位符号之间留 1/2 汉字空,但平面角的单位度(°)、分(′)和秒(″) ,数值和单位符号之间不留空隙。
词头符号用正体排印,并与紧接其后的单个单位符号构成一个新的单位符号,且两者 间不留空隙。词头不能单独使用(如“μm”不能写作“μ”),也不能重叠使用(如“nm” 不应写作“mμm”)。
人和动物体内压力检测值的计量单位使用 mmHg、cmH2O,但在文中首次出现时应注 明与 kPa(千帕斯卡)的换算系数。
表示离心加速作用时,应以重力加速度(g)的倍数的形式表达,例如:600×g 离心 10 min;或者在给出离心机转速的同时给出离心半径,例如:离心半径 8 cm,12 000 r/min 离心 10 min。
图表涉及量和单位时,单位符号均应使用国际通用符号,如时间“天”用“d” 、“分 钟”用“min”、“秒”用“s”,长度“米”用“m”,质量“千克”用“kg”,电流“安”用 “A”等。
一个组合单位符号中斜线不应多于 1 条,例如: “mg/kg/d”应写为“mg/(kg· d) ”或 “mg·kg-1· d-1”。
针灸腧穴定位中常以体表骨节为主要标志折量全身各部的长度和宽度,或以被测量者手指表面的特定距离作为度量单位,分别称为“骨度折量寸”和“手指同身寸”,不同于旧市制长度单位的“寸”,不能换算成米制单位。针具规格和针刺深度用毫米(mm)表示。
中药的计量单位一般用克(g)表示,但涉及古籍中的药物剂量应以原文剂量表示,如“钱”、“两”、 “升”等,不可随意换算为克(g) 。 引用古籍文献时,应按原文中的表述方式使用汉字单位。
中医论文在文字叙述中涉及数量单位时可依照中医表述习惯,如”大便二三日一行”。
英文摘要中出现古代中药剂量相关单位如“两” 、 “斤” 、 “铢”等,英文翻译应采用相应16 拼音的斜体形式,首字母大写,且括号加注中文,如“Liang(两)” “Jin(斤) ”“Zhu(铢)” 。
推荐
-
-
QQ空间
-
新浪微博
-
人人网
-
豆瓣