中医学术论文写作的技巧
中医和西医的理论体系完全不同，中医蕴含很多中国古代的哲学思想，阴阳五行贯穿中医生理和病理、诊断和治疗、预防和保健等各方面，故很多中医术语晦涩难懂。同时，许多中医术语找不到相对应的英语词汇来表达，有些中医名词看似和西医名词一样，但含义却大不同，这些都对中医英语论文写作的表达增加了难度，也会在中医的国际交流和传播中增加误会。而目前的中医院校研究生医学英语写作与翻译教材主要是医学英语，而非中医英语，导致中医院校研究生在中医英语写作和翻译方面比较生疏，中医英语论文写作能力和质量很难达到SCI论文发表要求。
阅读和写作紧密相关联，要写好中医英语论文，首先要进行大量的阅读和分析。在中医英语论文写作教学中，教师可从国外医学核心期刊上，下载具有代表性的论文，引导学生阅读，分析文献的语言形式、内容特点和“纲要式结构”。纲要式结构指有阶段，有步骤的结构。中医论文遵从概述、理论、方法、结果和讨论(结论)的结构，每一部分独立成章，有其独有的逻辑展开思路。
推荐
-
-
QQ空间
-
新浪微博
-
人人网
-
豆瓣
